欢乐颂第三季,有声读物,遮天

主頁 > 知識(shí)庫 > 東西方商標(biāo)圖形符號(hào)間的效仿（2）

東西方商標(biāo)圖形符號(hào)間的效仿（2）

從上表可以看出,商標(biāo)設(shè)計(jì)者在織女與布匹的傳統(tǒng)符號(hào)連接體系中加入了新的符號(hào)元素,即是“飛機(jī)”這一交通上的承載物,這是一種非常大膽地表現(xiàn)手法,通過加入異域文化符號(hào)使原有的體系獲得了新的所指意義,它向中國消費(fèi)者傳達(dá)出某種具有現(xiàn)代特征的圖形語匯,標(biāo)注了產(chǎn)品的來源以及洋牌或?qū)Ｅ飘a(chǎn)品的異域特征。而中國本土符號(hào)體系的引入,又在一定程度上起到迎合中國消費(fèi)者,促進(jìn)銷售的商業(yè)日的。

在近代商標(biāo)設(shè)計(jì)中,異文化間的并置和互相仿效體現(xiàn)出鮮明的時(shí)代風(fēng)貌,同時(shí)也反映出殖民地時(shí)期,中國經(jīng)濟(jì)模式所有的被動(dòng)化趨勢(shì)。其中,在西方產(chǎn)品中引用中國商標(biāo)圖案,其意義旨在推廣自己的產(chǎn)品,故而在商標(biāo)設(shè)計(jì)上大多采用中國人比較熟悉,且喜聞樂見的圖形和符號(hào)。而中國產(chǎn)品模仿西方商標(biāo),其根本原因自然也是為了推廣產(chǎn)品,但并不是完全模仿西方,而是在借鑒的同時(shí)融入了自己民族的審美習(xí)慣,并且在一些國貨品牌上還出現(xiàn)有抵制外商產(chǎn)品的意識(shí)傾向。
外籍商標(biāo)引用中國傳統(tǒng)圖案的情況多出現(xiàn)于那些在中國遇到競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的產(chǎn)品中。例如,中國固有品牌或比較具有實(shí)力的品牌。而在一些外來產(chǎn)品,如化工產(chǎn)品、西式服裝產(chǎn)品、日用化學(xué)品等商標(biāo)上,中國商標(biāo)多模仿西方標(biāo)志設(shè)計(jì),圖形具有現(xiàn)代化構(gòu)圖特點(diǎn)。與此同時(shí),當(dāng)時(shí)的某些洋牌或?qū)Ｅ圃谥袊鴥?yōu)質(zhì)產(chǎn)品和國貨運(yùn)動(dòng)的壓力下,也開始效仿中國傳統(tǒng)設(shè)計(jì)模式,并對(duì)一些優(yōu)秀的本土商標(biāo)進(jìn)行復(fù)制,以此贏得更廣泛的中國消費(fèi)群。但為了迎合中國受眾,很多外商企業(yè)也選擇了具有典型中國風(fēng)格的傳統(tǒng)紋樣作為產(chǎn)品商標(biāo),對(duì)于營銷人員來說,這是一種對(duì)異文化的適應(yīng)和選擇性應(yīng)用。
因?yàn)?要想在其他國家或地區(qū)推廣自己的產(chǎn)品,不僅需要向當(dāng)?shù)叵M(fèi)者宣傳產(chǎn)品和與此相關(guān)的社會(huì)價(jià)值和精神信念,同時(shí)也要了解這些地區(qū)的文化、風(fēng)俗和政策,尤其是在前期階段,采取一種容易被異文化消費(fèi)者理解的方式包裝和推銷自己的產(chǎn)品,對(duì)于企業(yè)自身發(fā)展極為重要。雖然,在初期的融合階段,必然會(huì)出現(xiàn)對(duì)“符號(hào)”的誤讀—符號(hào)間的強(qiáng)硬拼接(指不具備或很少具有符號(hào)間的意義聯(lián)系)或不適當(dāng)?shù)姆?hào)變形,但這種混合的圖形模式卻在視覺創(chuàng)造中進(jìn)行著大膽的嘗試和解讀,并在當(dāng)時(shí)產(chǎn)生了一定的影響具有文化或技術(shù)上的指示含義,因此研究這一時(shí)期的商標(biāo)符號(hào)具有極為重要的意義,它為我們提供了理解中國近代社會(huì)文化和意識(shí)形態(tài)的又一渠道。同時(shí),我們還應(yīng)看到,在中西方符號(hào)融合過程中出現(xiàn)的“誤讀”,其根源是自身利益的實(shí)現(xiàn)。例如,西方企業(yè)(外來企業(yè))為了自身利益(經(jīng)濟(jì)利益、市場(chǎng)占有率)的實(shí)現(xiàn)而主動(dòng)“誤解”中國傳統(tǒng)元素,使之融入商標(biāo)設(shè)計(jì)中;而中國企業(yè)也是為了自身價(jià)值的實(shí)現(xiàn)模仿外來標(biāo)志。它形成了一種雙向的“誤讀”,也是一種有意識(shí)的、主觀的認(rèn)知行為。
這種復(fù)雜局面促成的文化符號(hào)間的短暫交匯,其中充斥著對(duì)本土化的想象,在被異文化割斷的鏈條中尋找片斷性的記憶,以及對(duì)他者的不斷對(duì)照、反觀和質(zhì)疑。

標(biāo)簽：宿州淮南西藏崇左潮州廈門百色大同

巨人網(wǎng)絡(luò)通訊聲明：本文標(biāo)題《東西方商標(biāo)圖形符號(hào)間的效仿（2）》，本文關(guān)鍵詞東西方,商標(biāo),圖形,符號(hào),；如發(fā)現(xiàn)本文內(nèi)容存在版權(quán)問題，煩請(qǐng)?zhí)峁┫嚓P(guān)信息告之我們，我們將及時(shí)溝通與處理。本站內(nèi)容系統(tǒng)采集于網(wǎng)絡(luò)，涉及言論、版權(quán)與本站無關(guān)。

濮阳杆衣贸易有限公司

東西方商標(biāo)圖形符號(hào)間的效仿（2）